Los Jaivas - Mucha Inmensidad (2003) {La Voragine 4 Improvisaciones 1969-1970}
Después de esa primera actuación en Santiago en el parque Bustamente a fines de 1969, vino una serie de conciertos en los nuevos espacios que se abrían a toda la bullente actividad cultural que estábamos viviendo. Un recital junto a un grupo de teatro de vanguardia en el Museo de Bellas Artes, la participación en la muestra multicultural "América, no invoco tu nombre en vano" organizada por Victor Jara en la Quinta Normal, los conciertos en el Liceo Lastarria, Instituto Cultural de Providencia y los cines Marconi, Normandie, Gran Avenida y de la Plaza Garín son algunos ejemplos.
Había una tendencia a querer realizar recitales al aire libre, que es lo que sucede en el presente documento, donde se percibe la sensación de exterior y también voces que despreocupádamente conversan mientras se desarrolla el concierto.
Es notable el momento cuando en el tema "Mucha Inmensidad" se escucha la voz de un poeta que, motivado por la música, improvisa unos versos que nos transmiten su dolor por un rompimiento amoroso. Este maravilloso poema espontáneo es quién le da título al tema y a todo el álbum, sublimando así el proceso de creatividad a través de la improvisación.
Gracias a la iniciativa de nuestro amigo Hernán Bustos que vino con su grabador Grundig, perduran hasta el día de hoy esos momentos musicales tan efímeros e intensos, como son las improvisaciones que salieron aquel día de mayo de 1970 en el Parque del Instituto Cultural de Las Condes. La gran sensibilidad de Hernán fotógrafo e improvisado ingeniero de sonido, lo hace desplazar a través del escenario los dos pequeños micrófonos que poseía, para no dejar escapar ningún detalle de todo lo que pasaba. De esta manera logra las levantadas de volumen que se perciben en la grabación y gracias a las cuales se rescatan varios importantes pasajes de piano, percusiones y flauta, que habitualmente se perdían en los conciertos de aquella época por la precariedad de los equipos de sonido.
En este recital, en que el Gringo David también está presente con su armónica, conocimos a Lucho Beltrán, intérprete de sitar recién llegado de la India, quién junto a su instrumento agregó un nuevo matiz al interesante panorama cultural chileno de esos años.
After that first performance in Santiago in the park Bustamente in late 1969, came a series of concerts in the new spaces were open to all bullente cultural activity that we were experiencing. A recital with a group of avant-garde theater at the Museum of Fine Arts, participation in the sample multicultural "America does not invoke your name in vain" organized by Victor Jara in the Quinta Normal, concerts at the Lyceum Lastarria Institute Cultural Providence and cinemas Marconi, Normandie, Grand Avenue and the Plaza Garin are some examples.
There was a tendency to want to perform recitals in the open air, which is what happens in this document, where there is a perceived sense of foreign and also voices despreocupádamente talk during the pendency of the concert.
It is remarkable at the time when the theme "A lot Inmensidad" listening to the voice of a poet who, motivated by the music, improvise some lines that we convey his sorrow for a break loving. This wonderful spontaneous poem is who gets to the item title and the entire album, sublime and the process of creativity through improvisation.
Thanks to the initiative of our friend Hernan Bustos that came with your burner Grundig, endures to this day those musical moments so fleeting and intense, as are the improvisations that came out that day in May 1970 in the Parque del Instituto Cultural de Las Condes. The great sensitivity to improvised Hernan photographer and sound engineer, does it move through the scene of two small microphones that had, not to leak any details of what was going on. In this way achieves the volume lifted that are perceived in the recording and thanks to which it rescued several key passages of piano, flute and drums, which are usually lost in the concerts of that time due to the scarcity of sound equipment.
In this recital, in which the Gringo David is also present with his harmonica, met Lucho Beltran, sitar performer of newly arrived from India, who along with his instrument added a new nuance to the Chilean interesting cultural landscape of these years.
|
